Általános Szerződési Feltételek (ÁSZF)
1.0 verzió – hatályos 2026. november 1-jétől
1. Az Eladó és az ÁSZF hatálya
1.1 A jelen Általános Szerződési Feltételek (a továbbiakban: „ÁSZF”) a shop.tagra.app címen működő webáruházon (a továbbiakban: „Webáruház”) keresztül az eladó és az ügyfél között megkötött szerződésekre irányadók.
1.2 A Webáruház eladója és üzemeltetője:
- Truck Data Technology, s.r.o.
- Székhely: U trati 886/52, 100 00 Prága 10, Csehország
- Cégazonosító szám (IČO): 27381269
- Közösségi adószám: CZ27381269
- Bejegyezve a Prágai Városi Bíróság által vezetett cégjegyzékbe, C 115238 ügyszámon
- E-mail: sales@tagra.app (értékesítés, rendelések, panaszok és elállás)
- Telefon: +420 739 005 345 (hétfő–péntek, 8:00–16:00 CET)
(a továbbiakban: „Eladó”). Az ügyfelekkel folytatott kommunikáció és az ügyféltámogatás angol nyelven történik.
1.3 Az ÁSZF az ügyfelek két típusát különbözteti meg:
- Fogyasztó – olyan természetes személy, aki a szerződés megkötése és teljesítése során kereskedelmi, üzleti, kézműipari vagy szakmai tevékenységén kívül eső célból jár el;
- Üzleti ügyfél – olyan természetes vagy jogi személy, aki kereskedelmi, üzleti, kézműipari vagy szakmai tevékenységével összefüggő célból jár el, ideértve a társaság vagy más szervezet nevében eljáró személyt is.
Ha valamely rendelkezés nem mondja ki, hogy kizárólag fogyasztókra vagy kizárólag üzleti ügyfelekre alkalmazandó, akkor mindkét ügyféltípusra vonatkozik. A kizárólag fogyasztókra alkalmazandó rendelkezéseket a [Fogyasztók], a kizárólag üzleti ügyfelekre alkalmazandó rendelkezéseket pedig a [B2B] jelölés azonosítja.
1.4 Az, hogy az ügyfél fogyasztónak vagy üzleti ügyfélnek minősül-e, attól függ, hogy a szerződést ténylegesen milyen célból köti meg. Az az ügyfél, aki a rendelésben cégnevet, cégazonosító számot vagy közösségi adószámot ad meg, kijelenti, hogy üzleti célból vásárol. Ha személyes használatra vásárol, kérjük, ne töltse ki ezeket a mezőket. A vállalkozási adatok megadása nem zárja ki a fogyasztót kötelező jogszabályi rendelkezések alapján megillető jogokat.
1.5 Az üzleti ügyfelek az Eladóval az ÁSZF-től eltérő feltételekben is megállapodhatnak. Az ilyen megállapodást írásba kell foglalni, és az elsőbbséget élvez az ÁSZF-fel szemben. Az üzleti ügyfél saját általános szerződési feltételei nem alkalmazandók, kivéve, ha az Eladó azokat írásban kifejezetten elfogadta.
1.6 A Webáruház a következőket értékesíti:
- a TAGRA program licencei (TAGRA TRUCKER, TAGRA 1, TAGRA 2, TAGRA 4, TAGRA 6 és TAGRA MAX kiadások), elektronikus úton szolgáltatva (digitális tartalom);
- az Eladó által gyártott hardvereszközök: DOWNLOAD BOX II S, DOWNLOAD STATION (Wi-Fi-vel is) és USB-s chipkártya-olvasó (fizikai áruk);
- TAGRA licencből és DOWNLOAD BOX II S készülékből álló csomagok.
1.7 A szerződések angol nyelven jönnek létre. Az Eladó minden megkötött szerződést elektronikus formában tárol. A szerződés megkötését követően az Eladó e-mailben megküldi az ügyfélnek a rendelés-visszaigazolást. Az ÁSZF és az elállási nyilatkozatminta a /hu/terms-and-conditions/, illetve a /hu/withdrawal-form/ címen érhető el; az ügyfél ezeket elmentheti és reprodukálhatja.
2. Szállítási terület
2.1 A fizikai áruk kiszállítása az Európai Unió tagállamaiban található szállítási címekre történik, Csehország és Szlovákia kivételével.
2.2 Bármely ügyfél azonos feltételekkel rendelhet árut a szállítási területen található címre történő kézbesítéssel, állampolgárságától, lakóhelyétől, letelepedési helyétől vagy számlázási címétől függetlenül (ideértve a csehországi vagy szlovákiai számlázási címet is).
2.3 A Webáruházon keresztül TAGRA licenceket olyan ügyfelek részére értékesítünk, akiknek lakóhelye vagy letelepedési helye Csehországon és Szlovákián kívüli uniós tagállamban található. A csehországi és szlovákiai ügyfelek az Eladó TRUCKMALL webáruházaiban (truckmall.cz, truckmall.sk) vásárolhatnak TAGRA licenceket és hardvereszközöket.
2.4 Az Eladó nem tiltja és nem korlátozza a Webáruházhoz való hozzáférést, és az ügyfeleket hozzájárulásuk nélkül nem irányítja át a Webáruház másik változatára. A Webáruházban kínált fizetési módok azonos feltételekkel vehetők igénybe, függetlenül attól, hogy a fizetési eszközt az EU mely országában bocsátották ki.
3. Ügyfélfiók
3.1 Az ügyfelek ügyfélfiók regisztrálásával vagy anélkül is leadhatnak rendelést. A regisztráló ügyfél köteles pontos és hiánytalan adatokat megadni, azokat naprakészen tartani, valamint bejelentkezési adatait bizalmasan kezelni.
3.2 Az Eladó törölheti azt az ügyfélfiókot, amely több mint 3 éve inaktív, vagy amelyet az ÁSZF-be vagy jogszabályba ütköző módon használnak. Az Eladó erről előzetesen e-mailben értesíti az ügyfelet.
4. A szerződés megkötése
4.1 A termékek Webáruházban történő bemutatása nem minősül kötelező érvényű ajánlatnak. Az ügyfél a megrendelőlap kitöltésével és a rendelési gombbal történő megerősítésével tesz ajánlatot (rendelést); a gomb egyértelműen jelzi, hogy a rendelés fizetési kötelezettséggel jár.
4.2 A rendelés leadása előtt az ügyfél a kosárban és a megrendelőlap minden lépésénél ellenőrizheti a rendelést, és kijavíthatja az esetleges adatbeviteli hibákat. Közvetlenül a rendelés leadása előtt a Webáruház megjeleníti a termékek lényeges jellemzőit, az ÁFA-t is tartalmazó teljes árat (ha alkalmazandó), a szállítási költségeket, a fizetési módokat, TAGRA licencek esetén pedig a licencidőszak hosszát és az éves licencdíj összegét (8. pont).
4.3 A rendelés leadását követően az Eladó automatikus e-mailben visszaigazolja a rendelés beérkezését. Ez a visszaigazolás nem minősül a rendelés elfogadásának.
4.4 A szerződés akkor jön létre, amikor az Eladó külön e-mailben elfogadja a rendelést (rendelés-visszaigazolás), de legkésőbb az áru feladásakor vagy a licenc átadásakor. Az Eladó a szerződés megkötése előtt elutasíthatja a rendelést, különösen akkor, ha a termék nem áll rendelkezésre, ha a szállítási cím vagy az ügyfél a 2. pont szerinti területen kívül található, ha a feltüntetett ár nyilvánvaló tévedés eredménye (5.8. pont), vagy ha a megadott közösségi adószám nem ellenőrizhető (5.5. pont).
4.5 Az ügyfél viseli a távollévők közötti kommunikáció eszközeinek használatával kapcsolatban felmerülő saját költségeit (például az internetkapcsolat költségét).
5. Árak és ÁFA
5.1 Valamennyi ár euróban (EUR) értendő. A Webáruház az árakat ÁFA nélkül, valamint mellettük a kiválasztott szállítási ország adómértéke szerinti ÁFA-val együtt tünteti fel. Fogyasztók esetében az ÁFA-t tartalmazó ár a kötelező érvényű ár. Az ÁFA-t és a szállítási költségeket is tartalmazó végleges ár a rendelés leadása előtt megjelenik a kosárban, és újraszámításra kerül, ha az ügyfél megváltoztatja a szállítási országot.
5.2 [Fogyasztók] Az ÁFA felszámítása a termék kézbesítési helye szerinti tagállamban, illetve az elektronikus úton szolgáltatott TAGRA licencek esetében a fogyasztó lakóhelye szerinti tagállamban alkalmazandó adómértékkel történik. Az Eladó ezt az ÁFÁ-t az EU egyablakos ügyintézési rendszerén (OSS) keresztül számolja el.
5.3 [B2B] Hardver. Ha a terméket egy másik uniós tagállamban lévő üzleti ügyfél részére adják fel, és az ügyfél a VIES rendszerben érvényes, Csehországtól eltérő tagállam által kiadott közösségi adószámot ad meg, az Eladó a terméket ÁFA nélkül, adómentes Közösségen belüli termékértékesítésként számlázza. Az ügyfél ezt követően a saját tagállamában számolja el a Közösségen belüli beszerzés utáni ÁFÁ-t. Az ügyfél köteles az Eladó kérésére rendelkezésre bocsátani a termék fuvarozására vonatkozó, az adómentességhez szükséges valamennyi igazolást.
5.4 [B2B] TAGRA licencek. Ha a TAGRA licencet elektronikus úton szolgáltatják egy másik uniós tagállamban letelepedett üzleti ügyfél részére, aki a VIES rendszerben érvényes közösségi adószámot ad meg, az Eladó a licencet ÁFA nélkül, a fordított adózás szabályai szerint számlázza. Az ügyfél az ÁFÁ-t a saját tagállamában számolja el.
5.5 Az Eladó minden közösségi adószámot ellenőriz az EU VIES rendszerében. Ha a közösségi adószám érvénytelen vagy nem ellenőrizhető, az Eladó felkérheti az ügyfelet annak helyesbítésére vagy adóalanyi minőségének más módon történő igazolására (a Tanács 282/2011/EU végrehajtási rendeletének 18. cikke). Ha az adóalanyi minőség nem állapítható meg, az Eladó az 5.2. pont szerint ÁFÁ-t számíthat fel, vagy elutasíthatja a rendelést. Az az üzleti ügyfél, aki a jogállására, közösségi adószámára vagy címére vonatkozóan helytelen adatokat adott meg, köteles megfizetni az Eladónak az ennek következtében esedékessé váló ÁFÁ-t és az azzal kapcsolatos költségeket. Ez nem vonatkozik a helyes adatokat megadó fogyasztókra.
5.6 A kiválasztott szállítási módhoz és célországhoz tartozó szállítási költségek a rendelés leadása előtt megjelennek a kosárban. A szállítás ÁFA-kezelése a szállított termék ÁFA-kezelését követi.
5.7 Ha a Webáruház árcsökkentést hirdet, az általa hivatkozott korábbi ár az Eladó által az árcsökkentést megelőző 30 napban alkalmazott legalacsonyabb ár.
5.8 Ha a feltüntetett ár olyan nyilvánvaló hiba (például nyilvánvalóan téves szám vagy pénznem) eredménye, amelyet az ügyfélnek fel kellett ismernie, az Eladó nem köteles ezen az áron megkötni a szerződést. Az Eladó indokolatlan késedelem nélkül tájékoztatja az ügyfelet, és visszatéríti a már megfizetett összeget.
5.9 A fizetést követően az Eladó adóügyi bizonylatot (számlát) állít ki, és azt elektronikus úton megküldi az ügyfélnek. Ez a számla egy már kifizetett rendelés visszaigazolására szolgál. Nem biztosít utólagos fizetési lehetőséget.
6. Fizetés
6.1 Az ügyfél az alábbi módokon fizethet:
- Előre történő banki átutalással az Eladó Fio banka, a.s. banknál vezetett EUR-számlájára. A bankszámlaadatokat és a fizetési hivatkozást a rendelés-visszaigazolás tartalmazza;
- Bankkártyával, Apple Pay vagy Google Pay használatával a pénztárban, a Shoptet Pay fizetési kapun keresztül.
6.2 Az Eladó nem kínál számla alapján történő utólagos fizetést, halasztott fizetést, részletfizetést vagy utánvétes fizetést.
6.3 Banki átutalás esetén az ár akkor minősül megfizetettnek, amikor a teljes összeget jóváírták az Eladó számláján. Ha a fizetés a rendelés-visszaigazolástól számított 7 napon belül nem érkezik meg, az Eladó elállhat a szerződéstől. Az Eladó erről e-mailben tájékoztatja az ügyfelet. Az ügyfél oldalán felmerülő banki díjakat az ügyfél viseli.
6.4 A bankkártyás, Apple Pay és Google Pay fizetéseket a fizetési kapu szolgáltatója dolgozza fel. Az Eladó nem fér hozzá az ügyfél bankkártyaadataihoz.
6.5 Az Eladó csak az ár teljes megfizetését követően adja fel a termékeket és bocsátja rendelkezésre a licenceket.
7. A termékek (hardver) kézbesítése és szállítása
7.1 A termékeket fuvarozó kézbesíti a rendelésben megadott szállítási címre. A termékeket az Eladó által kiválasztott csomagszállító kézbesíti; a fuvarozó neve a feladási visszaigazolásban szerepel. A TAGRA licencek rendelkezésre bocsátása elektronikus úton, díjmentesen történik.
7.2 Az Eladó a raktáron lévő termékeket a fizetés jóváírását követő 3 munkanapon belül feladja. Az egyes országokba történő kézbesítés várható ideje a Webáruházban látható. A termékeket legkésőbb a szerződés megkötésétől számított 30 napon belül kézbesítik, kivéve, ha a terméknél ettől eltérő határidő szerepel.
7.3 [Fogyasztók] Ha az Eladó nem kézbesíti a terméket a megállapodás szerinti határidőn belül, a fogyasztó észszerű hosszúságú póthatáridőt tűzhet a kézbesítésre. Ha a terméket e póthatáridőn belül sem kézbesítik, a fogyasztó elállhat a szerződéstől. A fogyasztó póthatáridő tűzése nélkül, azonnal elállhat, ha ezt jogszabály lehetővé teszi (például ha az Eladó megtagadta a kézbesítést, vagy ha a kézbesítési határidő lényeges volt).
7.4 Ingyenes USB-s járművezetőikártya-olvasó a TAGRA TRUCKER mellé. A Webáruházban vásárolt minden TAGRA TRUCKER licenchez ingyenesen jár egy USB-s járművezetőikártya-olvasó (a licenc megvásárlásához kapcsolódó ajándék). Az ügyfél a szállítási terület bármely országába történő kézbesítésért kizárólag bruttó 9,90 EUR összegű átalány szállítási díjat fizet (az érvényes közösségi adószámmal rendelkező üzleti ügyfelek a fordított adózás keretében a megfelelő nettó összeget fizetik). A kártyaolvasó átadásának feltétele, hogy a TAGRA TRUCKER licencre vonatkozó szerződés hatályban maradjon. Ha a fogyasztó eláll a TAGRA TRUCKER licencre vonatkozó szerződéstől (amennyiben erre a 9. pont alapján még lehetőség van), az ajándékozási megállapodás is megszűnik. A fogyasztó ekkor a 10.4. pont szerint visszaküldi a kártyaolvasót, az Eladó pedig a 10.3. pont szerint visszatéríti a megfizetett szállítási díjat.
7.5 Az ügyfélnek átvételkor célszerű ellenőriznie a küldeményt, és a csomagolás látható sérüléseit jeleznie a fuvarozónak és az Eladónak. Ez nem érinti a fogyasztó hibás teljesítésből eredő jogait.
7.6 [Fogyasztók] A termékkel kapcsolatos kárveszély akkor száll át a fogyasztóra, amikor a fogyasztó vagy az általa megnevezett, a fuvarozótól eltérő harmadik személy átveszi a terméket. Ha a fogyasztó olyan fuvarozót bízott meg, akit az Eladó nem ajánlott fel, a kárveszély a termék e fuvarozónak történő átadásakor száll át.
7.7 [B2B] A termékkel kapcsolatos kárveszély akkor száll át az üzleti ügyfélre, amikor a terméket az ügyfélhez történő szállítás céljából átadják az első fuvarozónak.
7.8 A termék tulajdonjoga akkor száll át az ügyfélre, amikor a teljes árat megfizették, és a terméket átvették.
8. TAGRA licencek (digitális tartalom)
8.1 A licenc jellege. A TAGRA licenc megvásárlásával az ügyfél jogot szerez a TAGRA program használatára egy 12 hónapos licencidőszakra. Az időszak lejárta utáni további használathoz díjköteles megújítás szükséges (8.6. pont). Ha a licencet nem újítják meg, a program működése leáll. A termékoldalakon és a kosárban ez a tájékoztatás a rendelés leadása előtt megjelenik.
8.2 Átadás. A fizetést követően (fogyasztók esetében a 9. pontban foglaltakra is figyelemmel) az Eladó e-mailben elküldi az ügyfélnek a TAGRA program telepítőjének letöltésére szolgáló hivatkozást és az aktiváláshoz szükséges licencadatokat. A licenc átadására a fizetett összeg jóváírását követő 2 munkanapon belül kerül sor. A licencidőszak kezdetét a licencadatokat tartalmazó e-mail tünteti fel.
8.3 A licenc terjedelme. Az Eladó nem kizárólagos, át nem ruházható licencet biztosít az ügyfélnek a TAGRA program megvásárolt változatának használatára, a termékleírásban meghatározott keretek között (a járművek, járművezetők, telepítések vagy felhasználók száma szerint). A program szerzői jogi védelem alatt áll. Az ügyfél nem másolhatja, módosíthatja, fejtheti vissza, adhatja bérbe, értékesítheti tovább vagy adhatja allicencbe a programot, és nem teheti azt harmadik felek számára hozzáférhetővé, kivéve, ha ezt kötelező jogszabályi rendelkezés megengedi. A részletes licencfeltételeket a végfelhasználói licencszerződés (EULA) tartalmazza, amelyet az ügyfél a rendelés leadása előtt elolvashat és elmenthet. Ha az EULA és az ÁSZF között ellentmondás van, az ÁSZF rendelkezései az irányadók.
8.4 Funkcionalitás, kompatibilitás és interoperabilitás. A termékleírás a rendelés leadása előtt ismerteti a változat fő funkcióit; a támogatott operációs rendszereket; a minimális hardverkövetelményeket; a támogatott kártyaolvasókat, letöltőeszközöket és tachográfokat; valamint azt, hogy az aktiváláshoz és a megújításhoz internetkapcsolat szükséges. E követelmények teljesítéséért az ügyfél felel.
8.5 Ingyenes próbaidőszak. Vásárlás előtt az ügyfél a tagra.app oldalon 30 napig ingyenesen kipróbálhatja a TAGRA programot. Az Eladó javasolja a próbaidőszak igénybevételét annak ellenőrzésére, hogy a program kompatibilis-e az ügyfél rendszerével, és megfelel-e az igényeinek.
8.6 Megújítás és éves licencdíj. A vételár az első licencidőszakot (12 hónap) tartalmazza. Minden további 12 hónapos licencidőszakért éves licencdíj fizetendő, amely jelenleg a következő:
| Változat | Éves licencdíj (EUR, ÁFA nélkül) |
|---|---|
| TAGRA TRUCKER | 19 |
| TAGRA 1, TAGRA 2 | 79 |
| TAGRA 4, TAGRA 6 | 99 |
| TAGRA MAX | 149 |
Az ÁFA felszámítása az 5. pont szerint történik. Fogyasztók számára a program az éves licencdíjat ÁFÁ-val együtt jeleníti meg. A licenc megújítása és az éves licencdíj megfizetése közvetlenül a TAGRA programból történik. Minden megújítás külön rendelésnek minősül. Minden megújítás előtt a program megjeleníti az ÁFÁ-val növelt árat (ha alkalmazandó), a licencidőszakot és a fizetési kötelezettséget, az Eladó pedig e-mailben visszaigazolja a megújítást. A megújítás nem automatikus, és az Eladó az ügyfél rendelése nélkül nem számítja fel az éves licencdíjat. A fogyasztók általi megújításokra a 9. pont ugyanúgy alkalmazandó. Az Eladó a jövőbeli licencidőszakokra vonatkozóan módosíthatja az éves licencdíj összegét. A módosítás a már kifizetett licencidőszakot nem érinti, és azt az Eladó legalább 30 nappal korábban bejelenti.
8.7 A licenc megújításának elmaradása. Ha a licencet az aktuális licencidőszak végéig nem újítják meg, a program működése az időszak lejártakor leáll. A megújítást követően a program ismét használható.
- [Fogyasztók] Megszakítást követő megújítás esetén új, 12 hónapos licencidőszak kezdődik, az akkor hatályos éves licencdíj mellett. Arra az időszakra, amelyben a programot nem használták, nem számítanak fel díjat.
- [B2B] Megszakítást követő megújítás esetén meg kell fizetni a licenc lejárta óta kimaradt valamennyi licencidőszak éves licencdíját, valamint az új időszak díját.
Az ügyfél számítógépén már tárolt adatokat az Eladó a licenc lejártakor nem törli.
8.8 Frissítések. Az Eladó minden kifizetett licencidőszak alatt díjmentesen biztosítja a program szerződésszerűségének fenntartásához szükséges frissítéseket, ideértve a biztonsági frissítéseket és a tachográfadatokra vonatkozó jogszabályi követelmények változásait követő frissítéseket is. Az Eladó tájékoztatja az ügyfelet ezekről a frissítésekről. Az Eladó nem felel a fogyasztóval szemben a szerződésszerűség olyan hiányáért, amelyet kizárólag az okoz, hogy a fogyasztó észszerű időn belül nem telepít egy frissítést, feltéve, hogy az Eladó tájékoztatta a fogyasztót a frissítésről és a telepítés elmaradásának következményeiről, és a telepítés elmaradását nem a telepítési útmutató hiányosságai okozták.
8.9 A program módosításai. A licencidőszak alatt az Eladó a szerződésszerűség biztosításához szükséges mértéken túl csak alapos indokkal módosíthatja a programot (például biztonsági okokból, jogszabályváltozások, új műszaki követelmények vagy fejlesztések miatt). Az ilyen módosítások az ügyfél számára nem járnak többletköltséggel, és az Eladó azokról egyértelműen tájékoztatja az ügyfelet. Ha egy ilyen módosítás csekély mértéket meghaladóan hátrányosan érinti a fogyasztó programhoz való hozzáférését vagy annak használatát, az Eladó észszerű idővel előre, tartós adathordozón (e-mailben) tájékoztatja a fogyasztót a módosítás jellemzőiről és időpontjáról, valamint a szerződés felmondásához való jogáról. A fogyasztó ekkor a tájékoztatás kézhezvételétől vagy a módosítás végrehajtásától számított 30 napon belül – attól függően, hogy melyik a későbbi időpont – díjmentesen felmondhatja a szerződést. Az Eladó a felmondástól számított 14 napon belül visszatéríti az árnak a hátralévő licencidőszakra eső arányos részét.
8.10 Az ügyfél adatai és jogszabályi kötelezettségei. Az ügyfél felel a programmal kezelt adatok (különösen a letöltött tachográf- és járművezetőikártya-adatok) biztonsági mentéséért. Az ügyfél felel továbbá a tachográfadatok letöltésére, archiválására és bemutatására vonatkozó saját jogszabályi kötelezettségeinek teljesítéséért (különösen a 165/2014/EU rendelet és az 561/2006/EK rendelet alapján). A program e kötelezettségek teljesítését segítő eszköz. Ez nem érinti az Eladónak a program szerződésszerűségéért fennálló felelősségét.
9. A TAGRA licencekre vonatkozó elállási jog és az azonnali teljesítéshez adott kifejezett beleegyezés [Fogyasztók]
9.1 A fogyasztó a TAGRA licenc szolgáltatására vonatkozó szerződéstől (nem tárgyi adathordozón szolgáltatott digitális tartalom) a szerződés megkötésétől számított 14 napon belül indokolás nélkül elállhat. Az elállás a 10.2. pontban leírtak szerint történik.
9.2 A fogyasztó elveszíti ezt az elállási jogát, amint a licenc szolgáltatása megkezdődött, ha a fogyasztó:
- előzetes, kifejezett beleegyezését adta ahhoz, hogy a teljesítés a 14 napos elállási határidő lejárta előtt megkezdődjön, és
- tudomásul vette, hogy ezzel elveszíti elállási jogát, és
- az Eladó a hozzájárulást és a tudomásulvételt a rendelés-visszaigazolásban, tartós adathordozón (e-mailben) visszaigazolta.
9.3 A fogyasztó a hozzájárulását és a tudomásulvételét a megrendelőlapon található, különálló, előre be nem jelölt jelölőnégyzet bejelölésével adja meg, amelynek szövege a következő: „Kifejezetten kérem, hogy a TAGRA licenc szolgáltatása a 14 napos elállási határidő lejárta előtt kezdődjön meg. Tudomásul veszem, hogy a szolgáltatás megkezdésével elveszítem a licencszerződéstől való elállási jogomat.” Az Eladó rögzíti a hozzájárulást, és belefoglalja a rendelés-visszaigazolásba, amelyet a licencadatok átadása előtt küld el.
9.4 Ha a fogyasztó nem adja meg ezt a hozzájárulást, az Eladó a licencet csak a 14 napos elállási határidő lejárta után szolgáltatja.
9.5 A licencre vonatkozó elállási jog elvesztése nem érinti a fogyasztó fizikai termékek vásárlásától való elállási jogát (10. pont), sem a fogyasztó jogait abban az esetben, ha a program nem felel meg a szerződésnek (11. pont).
10. Fizikai termékekre vonatkozó elállási jog [Fogyasztók]
10.1 A fogyasztó jogosult a fizikai termékek (hardver) vásárlására vonatkozó szerződéstől 14 napon belül indokolás nélkül elállni. Az elállási határidő attól a naptól számított 14 nap elteltével jár le, amelyen a fogyasztó vagy az általa megjelölt, a fuvarozótól eltérő harmadik személy átveszi a terméket. Ha az egy megrendelésben rendelt több terméket külön-külön szállítják ki, a határidő az utolsó termék átvételétől számítandó.
10.2 Az elállási jog gyakorlásához a fogyasztónak egyértelmű nyilatkozatban kell tájékoztatnia az Eladót az elállási szándékáról. Ezt a következő módokon teheti meg:
- a /hu/withdrawal-form/ címen elérhető elállási nyilatkozatminta e-mailben vagy levélben történő elküldésével; vagy
- a sales@tagra.app címre küldött e-mailben; vagy
- az Eladó székhelyére küldött levélben.
A fogyasztó használhatja az elállási nyilatkozatmintát, de ez nem kötelező. Az elállási határidő megtartottnak minősül, ha a fogyasztó az elállási nyilatkozatot a határidő lejárta előtt elküldi. Az Eladó az elállási nyilatkozat kézhezvételét indokolatlan késedelem nélkül, tartós adathordozón (e-mailben) visszaigazolja.
10.3 Visszatérítés. A fogyasztó elállása esetén az Eladó indokolatlan késedelem nélkül, de legkésőbb az elállási nyilatkozat kézhezvételétől számított 14 napon belül visszatéríti a fogyasztótól az érintett szerződés alapján kapott valamennyi összeget, beleértve a szokásos szállítás költségét is. Az Eladó nem téríti vissza azokat a többletköltségeket, amelyek abból erednek, hogy a fogyasztó az Eladó által felkínált legolcsóbb szokásos szállítási módtól eltérő szállítási módot választott. A visszatérítéshez az Eladó a fogyasztó által használt fizetési móddal azonos fizetési módot alkalmaz, kivéve, ha a fogyasztó kifejezetten másként egyezik bele; a fogyasztót ezzel kapcsolatban semmilyen díj nem terheli. Az Eladó mindaddig visszatarthatja a visszatérítést, amíg a terméket vissza nem kapta, vagy a fogyasztó nem igazolta annak visszaküldését, a kettő közül a korábbi időpontig.
10.4 A termékek visszaküldése. A fogyasztó köteles a termékeket indokolatlan késedelem nélkül, de legkésőbb az elállástól számított 14 napon belül visszaküldeni vagy átadni az Eladónak. A visszaküldési cím: Truck Data Technology, s.r.o., U trati 886/52, 100 00 Prága 10, Csehország. A fogyasztó viseli a termékek visszaküldésének közvetlen költségét. A fogyasztó kizárólag a termékek jellegének, tulajdonságainak és működésének megállapításához szükséges használatot meghaladó használatból eredő értékcsökkenésért felel.
10.5 Csomagok. A csomag (TAGRA licenc + DOWNLOAD BOX II S) termékértékesítést és TAGRA licenc szolgáltatását foglalja magában. Ez a pont nem érinti a fogyasztó jogait abban az esetben, ha a jogszabály a csomagot egyetlen szerződésként kezeli (például digitális elemeket tartalmazó termékek esetén). Ha a fogyasztó csak a hardverre vonatkozó résztől áll el, az Eladó a csomag árából a hardverre eső részt téríti vissza. Ezt a részt úgy számítják ki, hogy a csomagkedvezményt a licenc és a hardver között a Webáruházban a megrendelés időpontjában érvényes különálló áraik arányában osztják meg. Az Eladó kérésre, a megrendelés leadása előtt tájékoztatja a fogyasztót erről az összegről. Ha a fogyasztó a licenctől még elállhat (9. pont), a teljes csomagtól is elállhat.
10.6 Az elállási jog nem gyakorolható azokban az egyéb esetekben sem, amelyekben azt jogszabály kizárja.
10.7 [B2B] Az üzleti ügyfeleket nem illeti meg jogszabályon alapuló elállási jog.
11. Hibás teljesítésből eredő jogok (kellékszavatosság), jótállás és reklamáció
11.1 [Fogyasztók] Termékekre vonatkozó kellékszavatosság. Az Eladó felel a fogyasztóval szemben a termékek (hardver) szerződésszerűségének minden olyan hiányáért, amely a termékek átvételekor fennáll, és az átvételtől számított 24 hónapon belül felismerhetővé válik. Az átvételtől számított egy éven belül felismerhetővé vált hibáról vélelmezni kell, hogy már az átvételkor fennállt, kivéve, ha ezt a termék vagy a hiba jellege kizárja. A fogyasztó kérheti a hiba díjmentes megszüntetését kijavítás vagy új termék szolgáltatása útján. A fogyasztó arányos árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől, különösen akkor, ha a kijavítás vagy a kicserélés lehetetlen, vagy azt az Eladó megtagadta, ha az Eladó azt nem végezte el észszerű határidőn belül vagy a fogyasztónak okozott jelentős kényelmetlenség nélkül, ha a kijavítási kísérlet ellenére a hiba ismét jelentkezik, vagy más hiba jelentkezik, illetve ha a hiba súlyos szerződésszegésnek minősül. A fogyasztó jelentéktelen hiba esetén nem állhat el a szerződéstől. A fogyasztó szokásos tartózkodási helye szerinti ország jogának kötelező fogyasztóvédelmi rendelkezései nem sérülnek (15.2. pont). Az uniós jog alapján a fogyasztókat a termékek szerződésszerűségére legalább 2 éves kellékszavatosság illeti meg ((EU) 2019/771 irányelv); az Eladó felel a szerződésszerűség minden olyan hiányáért, amely az átadáskor fennáll, és ezen időszakon belül felismerhetővé válik, a fogyasztó pedig díjmentesen igényelhet kijavítást, kicserélést, árleszállítást vagy elállhat a szerződéstől.
11.2 [Fogyasztók] Digitális tartalom. A TAGRA licenc szolgáltatása minden licencidőszakban folyamatos. Az Eladó felel a fogyasztóval szemben a program szerződésszerűségének minden olyan hiányáért, amely valamely kifizetett licencidőszak alatt keletkezik vagy válik felismerhetővé. Az Eladót terheli annak bizonyítása, hogy a program az adott időszakban szerződésszerű volt. Ha a program nem szerződésszerű, a fogyasztó kérheti annak díjmentes szerződésszerűvé tételét. A fogyasztó arányos árleszállítást kérhet, vagy felmondhatja a szerződést, különösen akkor, ha a szerződésszerűvé tétel lehetetlen, vagy azt az Eladó megtagadta, arra észszerű időn belül vagy jelentős kényelmetlenség nélkül nem került sor, a szerződésszerűség hiánya az Eladó orvoslási kísérlete ellenére is fennáll, vagy a szerződésszerűség hiánya súlyos. A fogyasztó nem mondhatja fel a szerződést, ha a szerződésszerűség hiánya csekély mértékű.
11.3 A hardverek termékoldalain feltüntetett 24 hónapos időtartam a fogyasztót a 11.1. pont alapján megillető kellékszavatosságra vonatkozik. Az Eladó nem nyújt a fogyasztóknak ezen felül kereskedelmi jótállást.
11.4 [B2B] Jótállás. Az Eladó az általa gyártott hardverekre az átadás napjától számított 24 hónapos jótállást nyújt az üzleti ügyfeleknek. A jótállás az anyag- és gyártási hibákra terjed ki. Nem terjed ki a nem rendeltetésszerű használat, mechanikai sérülés, jogosulatlan beavatkozás, az útmutatóval ellentétes használat vagy rendes elhasználódás okozta hibákra. A jótállás keretében az Eladó saját választása szerint kijavítja vagy kicseréli az árut. Ha a kijavítás vagy a csere észszerű időn belül nem lehetséges, az Eladó megfelelő árleszállítást biztosít. Az üzleti ügyfelek kötelesek a hibákat azok felfedezését követően indokolatlan késedelem nélkül bejelenteni. Az üzleti ügyfelek hibákból eredő egyéb igényei a jogszabályok által megengedett mértékben kizártak.
11.5 A reklamáció benyújtásának módja. A hibás termékkel vagy digitális tartalommal kapcsolatos reklamáció a sales@tagra.app e-mail-címre vagy levélben az Eladó székhelyére küldhető. Az ügyintézés gyorsítása érdekében kérjük, mellékelje a vásárlás igazolását (például a rendelésszámot), a hiba leírását és lehetőség szerint fényképeket. A reklamációval érintett terméket a következő címre kell elküldeni: Truck Data Technology, s.r.o., U trati 886/52, 100 00 Prága 10, Csehország. Az Eladó írásban (e-mailben) visszaigazolja a reklamáció beérkezését, feltüntetve a beérkezés időpontját, a reklamáció tárgyát és az igényelt jogorvoslatot.
11.6 [Fogyasztók] Az Eladó a fogyasztó reklamációjáról indokolatlan késedelem nélkül (összetett esetekben 3 munkanapon belül) dönt. A reklamációt – a hiba elhárítását is beleértve – annak beérkezésétől számított 30 napon belül rendezi, kivéve, ha a fogyasztóval hosszabb határidőben állapodik meg. Az Eladó írásos igazolást ad a fogyasztónak a reklamáció rendezésének módjáról és időpontjáról. Ha az Eladó e határidőn belül nem rendezi a reklamációt, a fogyasztó elállhat a szerződéstől, vagy megfelelő árleszállítást kérhet. Ha a reklamáció megalapozott, az Eladó megtéríti a fogyasztónak a reklamáció benyújtásával kapcsolatban felmerült észszerű költségeit, különösen az áru elküldésének költségét.
11.7 Az ügyfelet nem illetik meg hibás teljesítésből eredő jogok az általa okozott hibák tekintetében. A fogyasztót nem illetik meg ilyen jogok az áru szokásos jellemzőitől való valamely konkrét eltérés tekintetében, ha az Eladó erről a szerződés megkötése előtt kifejezetten tájékoztatta, és a fogyasztó azt kifejezetten és külön elfogadta.
12. Felelősség [B2B]
12.1 Ez a pont kizárólag az üzleti ügyfelekre vonatkozik. Nem zárja ki és nem korlátozza a felelősséget olyan esetekben, amikor azt a cseh Polgári Törvénykönyv 2898. §-a tiltja. Ide tartozik a szándékosan vagy súlyos gondatlansággal okozott sérelemért való felelősség, a személy életét, egészségét vagy más, személyéhez fűződő jogait ért sérelemért való felelősség, valamint a gyengébb fél kártérítéshez való jogának korlátozása. Nem érint továbbá semmilyen más olyan felelősséget, amely jogszabály alapján nem korlátozható.
12.2 A 12.1. pontban foglaltakra figyelemmel az Eladó nem felel a közvetett vagy következményi károkért, az elmaradt haszonért vagy az üzleti veszteségekért. Az Eladó nem felel továbbá az ügyféllel szemben hatóságok által kiszabott bírságokért, büntetésekért vagy egyéb szankciókért (például a vezetési időre, a pihenőidőre, a tachográfokra vagy a tachográfadatok archiválására vonatkozó szabályok megsértése miatt), kivéve, ha azokat a program vagy a hardver olyan hibája okozta, amelyért az Eladó felelős. Az Eladó nem felel továbbá az olyan adatvesztésért, amelyet az ügyfél az adatok megfelelő biztonsági mentésével elkerülhetett volna.
12.3 A 12.1. pontban foglaltakra figyelemmel az Eladónak az üzleti ügyféllel szemben egy szerződésből eredő valamennyi igényért fennálló teljes felelőssége az ügyfél által az adott szerződés alapján megfizetett ár összegére korlátozódik. Licenc megújítása esetén a korlát az arra a licencidőszakra megfizetett éves licencdíj, amelyben a kár bekövetkezett.
12.4 A felek megállapodnak abban, hogy az üzleti ügyfelekkel kötött szerződésekre a cseh Polgári Törvénykönyv adhéziós (formulár) szerződésekre vonatkozó 1799. és 1800. §-a nem alkalmazandó, a cseh Polgári Törvénykönyv 1801. §-a által megengedett mértékben. Az üzleti ügyfél a cseh Polgári Törvénykönyv 1765. § (2) bekezdése alapján vállalja a körülmények megváltozásának kockázatát. Az Eladó külön felhívja az üzleti ügyfél figyelmét a 8.7. pontra (a licenc megújításának elmaradása) és a 12. pontra (felelősség).
13. Vásárlói értékelések
13.1 A Webáruház jelenleg nem tesz közzé vásárlói értékeléseket.
14. Személyes adatok
14.1 Az Eladó az ügyfelek személyes adatait az (EU) 2016/679 rendeletnek (GDPR) megfelelően kezeli. A részleteket az Adatkezelési tájékoztató tartalmazza.
15. Irányadó jog és joghatóság
15.1 A Webáruházon keresztül kötött szerződésekre és az azokhoz kapcsolódó szerződésen kívüli kötelmi viszonyokra a Cseh Köztársaság joga irányadó, különösen a Polgári Törvénykönyvről szóló 89/2012 Sb. sz. törvény. Az áruk nemzetközi adásvételi szerződéseiről szóló ENSZ-egyezmény (CISG) nem alkalmazandó.
15.2 [Fogyasztók] Ez a jogválasztás nem fosztja meg a fogyasztót a szokásos tartózkodási helye szerinti ország jogának kötelező rendelkezései által biztosított védelemtől (593/2008/EK rendelet (Róma I.) 6. cikk (2) bekezdés).
15.3 [Fogyasztók] A fogyasztó az Eladóval szemben a Cseh Köztársaság bíróságai vagy a lakóhelye szerinti tagállam bíróságai előtt indíthat eljárást. Az Eladó a fogyasztóval szemben kizárólag a fogyasztó lakóhelye szerinti tagállam bíróságai előtt indíthat eljárást.
15.4 [B2B] Az üzleti ügyfelekkel fennálló jogvitákban az Eladó székhelye szerint illetékes csehországi bíróságok járnak el. Ez nem alkalmazandó, ha az ügyfél valójában fogyasztó (1.4. pont).
16. Panaszkezelés és bíróságon kívüli vitarendezés [Fogyasztók]
16.1 Az Eladó a fogyasztói panaszokat e-mailben, a sales@tagra.app címen kezeli.
16.2 A fogyasztó az Eladóval kötött szerződésből eredő fogyasztói jogvitával a fogyasztói jogviták bíróságon kívüli rendezésére illetékes szervhez fordulhat:
- Cseh Kereskedelmi Felügyelet (Česká obchodní inspekce, ČOI), ADR Osztály, Gorazdova 1969/24, 120 00 Prága 2, Csehország, adr.coi.cz/en, www.coi.cz/en.
16.3 A más EU-tagállamban élő fogyasztók a határokon átnyúló jogvitákban ingyenes segítséget kaphatnak az Európai Fogyasztói Központok Hálózatától (ECC-Net) is, például a csehországi Európai Fogyasztói Központtól a www.evropskyspotrebitel.cz címen.
16.4 Az Eladó iparűzési engedély alapján folytatja tevékenységét. A fogyasztóvédelmi jogszabályok betartását a Cseh Kereskedelmi Felügyelet felügyeli. Az adatvédelmi jogszabályok betartását a Cseh Személyesadat-védelmi Hivatal (ÚOOÚ, www.uoou.gov.cz) felügyeli.
17. Záró rendelkezések
17.1 Ha az ÁSZF bármely rendelkezése érvénytelen vagy hatálytalan, a többi rendelkezés hatályban marad. Az üzleti ügyfelek vonatkozásában az érvénytelen vagy hatálytalan rendelkezés helyébe olyan érvényes rendelkezés lép, amelynek jelentése a lehető legközelebb áll az eredeti rendelkezéséhez.
17.2 Az Eladó módosíthatja az ÁSZF-et. A szerződésre mindig az ÁSZF megrendelés leadásakor hatályos változata irányadó. A licenc megújítására (8.6. pont) a megújítás időpontjában hatályos változat irányadó.
17.3 Melléklet: Elállási nyilatkozatminta.
17.4 Az ÁSZF hatálybalépésének napja: 2026. november 1.