Regulamin
Wersja 1.0 – obowiązuje od 1 listopada 2026 r.
1. Sprzedawca i zakres stosowania
1.1 Niniejszy regulamin („Regulamin”) reguluje umowy zawierane za pośrednictwem sklepu internetowego pod adresem shop.tagra.app („Sklep”) pomiędzy Sprzedawcą a Klientem.
1.2 Sprzedawcą i podmiotem prowadzącym Sklep jest:
- Truck Data Technology, s.r.o.
- Siedziba: U trati 886/52, 100 00 Praga 10, Republika Czeska
- Numer identyfikacyjny (IČO): 27381269
- Numer VAT UE: CZ27381269
- Spółka wpisana do rejestru handlowego prowadzonego przez Sąd Miejski w Pradze, sygn. akt C 115238
- E-mail: sales@tagra.app (sprzedaż, zamówienia, reklamacje i odstąpienia od umowy)
- Telefon: +420 739 005 345 (poniedziałek–piątek, 8:00–16:00 CET)
(„Sprzedawca”). Komunikacja z Klientami i wsparcie odbywają się w języku polskim (drogą elektroniczną) lub angielskim.
1.3 Regulamin rozróżnia dwa rodzaje Klientów:
- Konsument – osoba fizyczna, która przy zawieraniu i wykonywaniu umowy działa w celach niezwiązanych z jej działalnością handlową, gospodarczą, rzemieślniczą lub zawodową;
- Klient biznesowy – osoba fizyczna lub prawna działająca w celach związanych z jej działalnością handlową, gospodarczą, rzemieślniczą lub zawodową, w tym osoba działająca w imieniu spółki lub innego podmiotu.
O ile dane postanowienie nie stanowi, że ma zastosowanie wyłącznie do Konsumentów albo wyłącznie do Klientów biznesowych, stosuje się je do obu tych grup. Postanowienia mające zastosowanie wyłącznie do Konsumentów oznaczono jako [Konsumenci], a postanowienia mające zastosowanie wyłącznie do Klientów biznesowych oznaczono jako [B2B].
1.4 O tym, czy Klient jest Konsumentem, czy Klientem biznesowym, decyduje cel, w jakim umowa jest faktycznie zawierana. Klient, który podaje w zamówieniu nazwę firmy, numer identyfikacyjny firmy lub numer VAT UE, oświadcza, że dokonuje zakupu w celach związanych z działalnością gospodarczą. Jeżeli dokonują Państwo zakupu do użytku osobistego, prosimy nie wypełniać tych pól. Podanie danych firmowych nie wyłącza praw przysługujących Konsumentowi na mocy bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa.
1.5 Klienci biznesowi mogą uzgodnić ze Sprzedawcą warunki odmienne od postanowień Regulaminu. Wszelkie takie uzgodnienia wymagają formy pisemnej i mają pierwszeństwo przed Regulaminem. Własne ogólne warunki Klienta biznesowego nie mają zastosowania, chyba że Sprzedawca wyraźnie zaakceptował je na piśmie.
1.6 Sklep sprzedaje:
- licencje na program TAGRA (wersje TAGRA TRUCKER, TAGRA 1, TAGRA 2, TAGRA 4, TAGRA 6 i TAGRA MAX), dostarczane drogą elektroniczną (treść cyfrowa);
- sprzęt produkowany przez Sprzedawcę: DOWNLOAD BOX II S, DOWNLOAD STATION (również z Wi-Fi) oraz czytnik kart inteligentnych USB (towary fizyczne);
- zestawy obejmujące licencję na program TAGRA i urządzenie DOWNLOAD BOX II S.
1.7 Umowy zawierane są w języku polskim lub angielskim – w języku wersji Sklepu, w której złożono zamówienie. Sprzedawca przechowuje każdą zawartą umowę w postaci elektronicznej. Po zawarciu umowy Sprzedawca przesyła Klientowi potwierdzenie zamówienia pocztą elektroniczną. Regulamin oraz wzór formularza odstąpienia od umowy są opublikowane pod adresami /terms-and-conditions/ i /withdrawal-form/; Klient może je zapisać i odtworzyć.
2. Obszar dostawy
2.1 Towary fizyczne są dostarczane na adresy dostawy w państwach członkowskich Unii Europejskiej, z wyjątkiem Republiki Czeskiej i Słowacji.
2.2 Każdy Klient może zamówić towary na takich samych warunkach z dostawą na adres znajdujący się na obszarze dostawy, niezależnie od obywatelstwa, miejsca zamieszkania, miejsca prowadzenia działalności lub adresu rozliczeniowego (w tym adresu rozliczeniowego w Republice Czeskiej lub na Słowacji).
2.3 Licencje na program TAGRA są sprzedawane za pośrednictwem Sklepu Klientom mającym miejsce zamieszkania lub miejsce prowadzenia działalności w państwie członkowskim UE innym niż Republika Czeska i Słowacja. Klienci w Republice Czeskiej i na Słowacji mogą kupować licencje na program TAGRA oraz sprzęt w sklepach TRUCKMALL Sprzedawcy (truckmall.cz, truckmall.sk).
2.4 Sprzedawca nie blokuje ani nie ogranicza dostępu do Sklepu i nie przekierowuje Klientów do innej wersji Sklepu bez ich zgody. Metody płatności oferowane w Sklepie są dostępne na takich samych warunkach niezależnie od państwa UE, w którym wydano instrument płatniczy.
3. Konto Klienta
3.1 Klienci mogą składać zamówienia z rejestracją konta Klienta lub bez rejestracji. Klient, który dokonuje rejestracji, musi podać prawidłowe i kompletne informacje, aktualizować je oraz zachować poufność swoich danych logowania.
3.2 Sprzedawca może usunąć konto Klienta, które pozostaje nieaktywne przez ponad 3 lata lub jest wykorzystywane z naruszeniem Regulaminu lub prawa. Sprzedawca uprzednio powiadomi o tym Klienta pocztą elektroniczną.
4. Zawarcie umowy
4.1 Prezentacja produktów w Sklepie nie stanowi wiążącej oferty. Klient składa ofertę (zamówienie) poprzez wypełnienie formularza zamówienia i zatwierdzenie go przyciskiem zamówienia, który jednoznacznie wskazuje, że zamówienie wiąże się z obowiązkiem zapłaty.
4.2 Przed złożeniem zamówienia Klient może sprawdzić zamówienie i poprawić ewentualne błędy we wprowadzonych danych w koszyku oraz na każdym etapie wypełniania formularza zamówienia. Bezpośrednio przed złożeniem zamówienia Sklep wyświetla główne cechy produktów, łączną cenę z VAT (jeżeli ma zastosowanie), koszty wysyłki, metody płatności, a w przypadku licencji na program TAGRA – okres obowiązywania licencji i wysokość rocznej opłaty licencyjnej (art. 8).
4.3 Po złożeniu zamówienia Sprzedawca wysyła automatyczną wiadomość e-mail potwierdzającą otrzymanie zamówienia. Potwierdzenie to nie stanowi przyjęcia zamówienia.
4.4 Umowa zostaje zawarta z chwilą wysłania przez Sprzedawcę odrębnej wiadomości e-mail o przyjęciu zamówienia (potwierdzenie zamówienia), nie później jednak niż z chwilą wysyłki towarów lub dostarczenia licencji. Sprzedawca może odmówić przyjęcia zamówienia przed zawarciem umowy, w szczególności gdy produkt jest niedostępny, adres dostawy lub Klient znajduje się poza obszarem określonym w art. 2, wskazana cena była wynikiem oczywistego błędu (art. 5.8) lub nie można zweryfikować podanego numeru VAT UE (art. 5.5).
4.5 Klient ponosi własne koszty korzystania ze środków porozumiewania się na odległość (na przykład połączenia internetowego).
5. Ceny i VAT
5.1 Wszystkie ceny podane są w euro (EUR). Sklep wyświetla ceny bez VAT, a obok nich ceny z VAT według stawki obowiązującej w wybranym kraju dostawy. Dla Konsumentów wiążąca jest cena z VAT. Ostateczna cena, obejmująca VAT i koszty wysyłki, jest wyświetlana w koszyku przed złożeniem zamówienia i jest ponownie obliczana, jeżeli Klient zmieni kraj dostawy.
5.2 [Konsumenci] VAT jest naliczany według stawki obowiązującej w państwie członkowskim, do którego dostarczane są towary, lub, w przypadku licencji na program TAGRA dostarczanych drogą elektroniczną, w państwie członkowskim, w którym Konsument ma miejsce zamieszkania. Sprzedawca rozlicza ten VAT w ramach unijnej procedury szczególnej OSS.
5.3 [B2B] Sprzęt. Jeżeli towary są wysyłane do Klienta biznesowego w innym państwie członkowskim UE, a Klient poda numer VAT UE ważny w systemie VIES i nadany przez państwo członkowskie inne niż Republika Czeska, Sprzedawca wystawia fakturę bez VAT jako dokumentującą zwolnioną z VAT wewnątrzwspólnotową dostawę towarów. Klient rozlicza wówczas VAT z tytułu wewnątrzwspólnotowego nabycia towarów we własnym państwie członkowskim. Na żądanie Sprzedawcy Klient musi przekazać mu wszelkie dowody transportu towarów niezbędne do zastosowania zwolnienia.
5.4 [B2B] Licencje na program TAGRA. Jeżeli licencja na program TAGRA jest dostarczana drogą elektroniczną Klientowi biznesowemu mającemu siedzibę w innym państwie członkowskim UE, który poda numer VAT UE ważny w systemie VIES, Sprzedawca wystawia fakturę bez VAT z zastosowaniem mechanizmu odwrotnego obciążenia. Klient rozlicza VAT we własnym państwie członkowskim.
5.5 Sprzedawca sprawdza każdy numer VAT UE w unijnym systemie VIES. Jeżeli numer VAT UE jest nieważny lub nie można go zweryfikować, Sprzedawca może zwrócić się do Klienta o jego poprawienie lub o wykazanie w inny sposób statusu podatnika (art. 18 rozporządzenia wykonawczego Rady (UE) nr 282/2011). Jeżeli status ten nie zostanie potwierdzony, Sprzedawca może naliczyć VAT zgodnie z art. 5.2 lub odmówić przyjęcia zamówienia. Klient biznesowy, który podał nieprawidłowe informacje dotyczące swojego statusu, numeru VAT UE lub adresu, musi zapłacić Sprzedawcy wszelki VAT oraz wszelkie związane z nim koszty, które staną się z tego powodu należne. Nie dotyczy to Konsumentów, którzy podali prawidłowe informacje.
5.6 Koszty wysyłki dla wybranego sposobu dostawy i kraju są wyświetlane w koszyku przed złożeniem zamówienia. Do kosztów wysyłki stosuje się takie same zasady opodatkowania VAT jak do wysyłanych towarów.
5.7 Jeżeli Sklep ogłasza obniżkę ceny, wcześniejszą ceną, do której się odnosi, jest najniższa cena stosowana przez Sprzedawcę w ciągu 30 dni przed obniżką.
5.8 Jeżeli wyświetlona cena jest wynikiem oczywistego błędu (na przykład ewidentnie nieprawidłowej liczby lub waluty), który Klient musiał rozpoznać, Sprzedawca nie jest zobowiązany do zawarcia umowy po tej cenie. Sprzedawca poinformuje o tym Klienta bez zbędnej zwłoki i zwróci wszelkie już zapłacone kwoty.
5.9 Po dokonaniu płatności Sprzedawca wystawia dokument podatkowy (fakturę) i przesyła go Klientowi drogą elektroniczną. Faktura ta stanowi potwierdzenie już opłaconego zamówienia. Nie stanowi ona możliwości dokonania płatności w późniejszym terminie.
6. Płatności
6.1 Klient może zapłacić w następujący sposób:
- przelewem bankowym z góry na rachunek Sprzedawcy w EUR prowadzony przez Fio banka, a.s. Dane do przelewu i identyfikator płatności są podane w potwierdzeniu zamówienia;
- kartą, Apple Pay lub Google Pay podczas finalizacji zamówienia za pośrednictwem bramki płatniczej Shoptet Pay.
6.2 Sprzedawca nie oferuje płatności na podstawie faktury z terminem płatności, płatności odroczonych, płatności ratalnych ani płatności za pobraniem.
6.3 W przypadku przelewu bankowego cenę uznaje się za zapłaconą z chwilą zaksięgowania pełnej kwoty na rachunku Sprzedawcy. Jeżeli płatność nie wpłynie w ciągu 7 dni od potwierdzenia zamówienia, Sprzedawca może odstąpić od umowy. Sprzedawca informuje o tym Klienta pocztą elektroniczną. Opłaty bankowe po stronie Klienta ponosi Klient.
6.4 Płatności kartą, Apple Pay i Google Pay są przetwarzane przez dostawcę bramki płatniczej. Sprzedawca nie ma dostępu do danych karty Klienta.
6.5 Sprzedawca wysyła towary i dostarcza licencje dopiero po zapłacie pełnej ceny.
7. Dostawa towarów (sprzętu) i wysyłka
7.1 Towary są dostarczane przez przewoźnika na adres dostawy podany w zamówieniu. Towary dostarcza przewoźnik przesyłek wybrany przez Sprzedawcę; przewoźnik jest wskazany w potwierdzeniu wysyłki. Licencje na program TAGRA są dostarczane drogą elektroniczną bezpłatnie.
7.2 Sprzedawca wysyła towary dostępne w magazynie w ciągu 3 dni roboczych od zaksięgowania płatności. Przewidywany czas dostawy dla poszczególnych krajów jest podany w Sklepie. Towary są dostarczane nie później niż w ciągu 30 dni od zawarcia umowy, chyba że dla danego produktu podano inny termin.
7.3 [Konsumenci] Jeżeli Sprzedawca nie dostarczy towarów w uzgodnionym terminie, Konsument może wyznaczyć dodatkowy, rozsądny termin dostawy. Jeżeli towary nie zostaną dostarczone w tym dodatkowym terminie, Konsument może odstąpić od umowy. Konsument może odstąpić od umowy natychmiast, bez wyznaczania dodatkowego terminu, w przypadkach przewidzianych prawem (na przykład gdy Sprzedawca odmówił dostawy lub gdy termin dostawy miał istotne znaczenie).
7.4 Bezpłatny czytnik kart kierowcy USB do TAGRA TRUCKER. Do każdej licencji na program TAGRA TRUCKER zakupionej w Sklepie dołączany jest bezpłatnie czytnik kart kierowcy USB (prezent związany z zakupem licencji). Klient ponosi jedynie zryczałtowaną opłatę za wysyłkę w wysokości 8,18 EUR bez VAT (VAT jest naliczany według stawki obowiązującej w kraju dostawy) za dostawę do dowolnego kraju na obszarze dostaw. Czytnik jest przekazywany pod warunkiem, że umowa licencyjna dotycząca programu TAGRA TRUCKER pozostaje w mocy. Jeżeli Konsument odstąpi od umowy licencyjnej dotyczącej programu TAGRA TRUCKER (o ile jest to nadal możliwe zgodnie z art. 9), umowa dotycząca prezentu również ulega rozwiązaniu. Konsument zwraca wówczas czytnik zgodnie z art. 10.4, a Sprzedawca zwraca uiszczoną opłatę za wysyłkę zgodnie z art. 10.3.
7.5 Klient powinien sprawdzić przesyłkę przy odbiorze i zgłosić widoczne uszkodzenia opakowania przewoźnikowi oraz Sprzedawcy. Nie narusza to praw Konsumenta z tytułu wadliwego świadczenia.
7.6 [Konsumenci] Ryzyko utraty lub uszkodzenia towarów przechodzi na Konsumenta z chwilą otrzymania towarów przez Konsumenta lub wskazaną przez niego osobę trzecią (inną niż przewoźnik). Jeżeli Konsument zlecił przewóz przewoźnikowi, którego Sprzedawca nie oferował, ryzyko przechodzi z chwilą przekazania towarów temu przewoźnikowi.
7.7 [B2B] Ryzyko utraty lub uszkodzenia towarów przechodzi na Klienta biznesowego z chwilą przekazania towarów pierwszemu przewoźnikowi w celu ich przewozu do Klienta.
7.8 Własność towarów przechodzi na Klienta po zapłacie pełnej ceny i otrzymaniu towarów.
8. Licencje na program TAGRA (treść cyfrowa)
8.1 Charakter licencji. Zakup licencji na program TAGRA daje Klientowi prawo do korzystania z programu TAGRA przez okres licencji wynoszący 12 miesięcy. Dalsze korzystanie po upływie tego okresu wymaga odpłatnego odnowienia licencji (art. 8.6). Jeżeli licencja nie zostanie odnowiona, program przestaje działać. Informacja ta jest podawana na stronach produktów oraz w koszyku przed złożeniem zamówienia.
8.2 Dostarczenie. Po dokonaniu płatności (a w przypadku Konsumentów — z zastrzeżeniem art. 9) Sprzedawca przesyła Klientowi pocztą elektroniczną link do pobrania instalatora programu TAGRA oraz dane licencyjne niezbędne do jego aktywacji. Licencja jest dostarczana w ciągu 2 dni roboczych od zaksięgowania płatności. Początek okresu licencji jest wskazany w wiadomości e-mail z danymi licencyjnymi.
8.3 Zakres licencji. Sprzedawca udziela Klientowi niewyłącznej, nieprzenoszalnej licencji na korzystanie z programu TAGRA w zakupionej wersji i w jej zakresie (liczba pojazdów, kierowców, instalacji lub użytkowników), zgodnie z opisem produktu. Program jest chroniony prawem autorskim. Klient nie może go kopiować, modyfikować, dekompilować, wynajmować, odsprzedawać ani udzielać na niego sublicencji lub udostępniać go osobom trzecim, chyba że zezwalają na to bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa. Szczegółowe warunki licencji określa umowa licencyjna użytkownika końcowego (EULA), z którą Klient może się zapoznać i którą może zapisać przed złożeniem zamówienia. W razie sprzeczności między EULA a niniejszym Regulaminem pierwszeństwo ma niniejszy Regulamin.
8.4 Funkcjonalność, kompatybilność i interoperacyjność. Przed złożeniem zamówienia opis produktu wskazuje: główne funkcje danej wersji; obsługiwane systemy operacyjne; minimalne wymagania sprzętowe; obsługiwane czytniki kart, urządzenia do pobierania danych i tachografy; oraz konieczność posiadania połączenia z internetem w celu aktywacji i odnowienia licencji. Klient odpowiada za spełnienie tych wymagań.
8.5 Bezpłatny okres próbny. Przed zakupem Klient może bezpłatnie wypróbować program TAGRA przez 30 dni na stronie tagra.app. Sprzedawca zaleca skorzystanie z okresu próbnego w celu sprawdzenia kompatybilności oraz tego, czy program spełnia potrzeby Klienta.
8.6 Odnowienie i roczna opłata licencyjna. Pierwszy okres licencji (12 miesięcy) jest wliczony w cenę zakupu. Za każdy kolejny 12-miesięczny okres licencji pobierana jest roczna opłata licencyjna, która obecnie wynosi:
| Wersja | Roczna opłata licencyjna (EUR, bez VAT) |
|---|---|
| TAGRA TRUCKER | 19 |
| TAGRA 1, TAGRA 2 | 79 |
| TAGRA 4, TAGRA 6 | 99 |
| TAGRA MAX | 149 |
VAT jest doliczany zgodnie z art. 5. W przypadku Konsumentów program wyświetla roczną opłatę licencyjną z uwzględnieniem VAT. Odnowienia licencji i zapłaty rocznej opłaty licencyjnej dokonuje się bezpośrednio z poziomu programu TAGRA. Każde odnowienie stanowi odrębne zamówienie. Przed każdym odnowieniem program wyświetla cenę z uwzględnieniem VAT (jeżeli ma zastosowanie), okres licencji oraz obowiązek zapłaty, a Sprzedawca potwierdza odnowienie pocztą elektroniczną. Odnowienie nie następuje automatycznie, a Sprzedawca nie pobiera rocznej opłaty licencyjnej bez zamówienia Klienta. Art. 9 stosuje się w taki sam sposób do odnowień dokonywanych przez Konsumentów. Sprzedawca może zmienić wysokość rocznej opłaty licencyjnej na przyszłe okresy licencji. Zmiana nigdy nie dotyczy już opłaconego okresu licencji, a Sprzedawca poinformuje o niej z wyprzedzeniem wynoszącym co najmniej 30 dni.
8.7 Brak odnowienia licencji. Jeżeli licencja nie zostanie odnowiona przed końcem bieżącego okresu licencji, program przestaje działać z upływem tego okresu. Ponowne korzystanie z programu jest możliwe po odnowieniu licencji.
- [Konsumenci] Odnowienie po przerwie rozpoczyna nowy 12-miesięczny okres licencji za roczną opłatą licencyjną obowiązującą w tym czasie. Za okres, w którym program nie był używany, nie jest pobierana opłata.
- [B2B] Odnowienie po przerwie wymaga zapłaty rocznych opłat licencyjnych za wszystkie pominięte okresy licencji od chwili jej wygaśnięcia, a także opłaty za nowy okres.
Sprzedawca nie usuwa danych zapisanych już na komputerze Klienta w chwili wygaśnięcia licencji.
8.8 Aktualizacje. W każdym opłaconym okresie licencji Sprzedawca dostarcza bezpłatnie aktualizacje niezbędne do zachowania zgodności programu z umową, w tym aktualizacje zabezpieczeń oraz aktualizacje uwzględniające zmiany wymogów prawnych dotyczących danych z tachografów. Sprzedawca informuje Klienta o takich aktualizacjach. Sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności wobec Konsumenta za brak zgodności z umową wynikający wyłącznie z niezainstalowania przez Konsumenta aktualizacji w rozsądnym terminie, pod warunkiem że Sprzedawca poinformował Konsumenta o aktualizacji oraz o konsekwencjach jej niezainstalowania, a niezainstalowanie nie wynikało z wadliwych instrukcji instalacji.
8.9 Zmiany programu. W okresie licencji Sprzedawca może wprowadzać zmiany programu wykraczające poza to, co jest niezbędne do zachowania zgodności z umową, wyłącznie z uzasadnionej przyczyny (na przykład ze względów bezpieczeństwa, zmian prawa, nowych wymagań technicznych lub ulepszeń). Takie zmiany nie wiążą się z dodatkowymi kosztami dla Klienta, a Sprzedawca informuje o nich Klienta w sposób jasny. Jeżeli taka zmiana negatywnie wpływa na dostęp Konsumenta do programu lub korzystanie z niego w stopniu większym niż nieznaczny, Sprzedawca informuje Konsumenta z odpowiednim wyprzedzeniem, na trwałym nośniku (pocztą elektroniczną), o właściwościach i terminie wprowadzenia zmiany oraz o prawie Konsumenta do rozwiązania umowy. Konsument może wówczas rozwiązać umowę bez ponoszenia kosztów w terminie 30 dni od otrzymania tej informacji lub od wprowadzenia zmiany, w zależności od tego, które z tych zdarzeń nastąpi później. Sprzedawca zwraca proporcjonalną część ceny za pozostały okres licencji w terminie 14 dni od rozwiązania umowy.
8.10 Dane Klienta i obowiązki prawne. Klient odpowiada za tworzenie kopii zapasowych danych przetwarzanych za pomocą programu (w szczególności pobranych danych z tachografów i kart kierowców). Klient odpowiada również za wypełnianie własnych obowiązków prawnych w zakresie pobierania, archiwizowania i przedstawiania danych z tachografów (w szczególności na podstawie rozporządzenia (UE) nr 165/2014 i rozporządzenia (WE) nr 561/2006). Program jest narzędziem pomagającym w wypełnianiu tych obowiązków. Nie narusza to odpowiedzialności Sprzedawcy za zgodność programu z umową.
9. Prawo odstąpienia od umowy dotyczącej licencji na program TAGRA i wyraźna zgoda na natychmiastowe dostarczenie [Konsumenci]
9.1 Konsument ma prawo odstąpienia od umowy o dostarczenie licencji na program TAGRA (treść cyfrowa niedostarczana na nośniku materialnym) w terminie 14 dni od zawarcia umowy, bez podawania przyczyny. Odstąpienie następuje w sposób opisany w art. 10.2.
9.2 Konsument traci to prawo odstąpienia od umowy z chwilą rozpoczęcia dostarczania licencji, jeżeli:
- udzielił uprzedniej i wyraźnej zgody na rozpoczęcie dostarczania przed upływem 14-dniowego terminu na odstąpienie od umowy, oraz
- przyjął do wiadomości, że w ten sposób traci prawo odstąpienia od umowy, oraz
- Sprzedawca potwierdził tę zgodę i przyjęcie do wiadomości w potwierdzeniu zamówienia na trwałym nośniku (pocztą elektroniczną).
9.3 Konsument udziela zgody i przyjmuje powyższe do wiadomości, zaznaczając odrębne, domyślnie niezaznaczone pole wyboru w formularzu zamówienia o następującej treści: „Wyraźnie żądam rozpoczęcia dostarczania licencji na program TAGRA przed upływem 14-dniowego terminu na odstąpienie od umowy. Przyjmuję do wiadomości, że z chwilą rozpoczęcia dostarczania tracę prawo odstąpienia od umowy licencyjnej.” Sprzedawca rejestruje zgodę i zamieszcza ją w potwierdzeniu zamówienia, które jest wysyłane przed dostarczeniem danych licencyjnych.
9.4 Jeżeli Konsument nie udzieli tej zgody, Sprzedawca dostarcza licencję dopiero po upływie 14-dniowego terminu na odstąpienie od umowy.
9.5 Utrata prawa odstąpienia od umowy dotyczącej licencji nie narusza prawa Konsumenta do odstąpienia od umowy zakupu towarów fizycznych (art. 10) ani praw Konsumenta w przypadku braku zgodności programu z umową (art. 11).
10. Prawo odstąpienia od umowy dotyczącej towarów fizycznych [Konsumenci]
10.1 Konsument ma prawo odstąpić od umowy zakupu towarów fizycznych (sprzętu) w terminie 14 dni bez podawania przyczyny. Termin na odstąpienie od umowy upływa po 14 dniach od dnia, w którym Konsument lub wskazana przez niego osoba trzecia, inna niż przewoźnik, otrzyma towar. Jeżeli kilka towarów zamówionych w ramach jednego zamówienia jest dostarczanych osobno, termin biegnie od otrzymania ostatniego towaru.
10.2 Aby skorzystać z prawa odstąpienia od umowy, Konsument musi poinformować Sprzedawcę o swojej decyzji o odstąpieniu od umowy w drodze jednoznacznego oświadczenia. Może to zrobić:
- korzystając z formularza odstąpienia od umowy dostępnego pod adresem /withdrawal-form/, przesłanego pocztą elektroniczną lub listownie; lub
- pocztą elektroniczną na adres sales@tagra.app; lub
- listownie na adres siedziby Sprzedawcy.
Konsument może skorzystać z wzoru formularza odstąpienia od umowy, jednak nie jest to obowiązkowe. Termin na odstąpienie od umowy jest zachowany, jeżeli Konsument wyśle oświadczenie o odstąpieniu przed jego upływem. Sprzedawca niezwłocznie potwierdza otrzymanie oświadczenia o odstąpieniu na trwałym nośniku (pocztą elektroniczną).
10.3 Zwrot płatności. W przypadku odstąpienia od umowy przez Konsumenta Sprzedawca zwraca wszystkie płatności otrzymane od Konsumenta na podstawie danej umowy, w tym koszty standardowej dostawy, niezwłocznie, a w każdym razie w terminie 14 dni od otrzymania oświadczenia o odstąpieniu. Sprzedawca nie zwraca dodatkowych kosztów wynikających z wyboru przez Konsumenta sposobu dostawy innego niż najtańszy oferowany standardowy sposób dostawy. Sprzedawca dokonuje zwrotu przy użyciu tego samego sposobu płatności, którego użył Konsument, chyba że Konsument wyraźnie zgodzi się na inny sposób; Konsument nie ponosi z tego tytułu żadnych opłat. Sprzedawca może wstrzymać się ze zwrotem płatności do chwili otrzymania towaru z powrotem lub dostarczenia przez Konsumenta dowodu jego odesłania, w zależności od tego, które zdarzenie nastąpi wcześniej.
10.4 Zwrot towarów. Konsument musi odesłać lub przekazać towary Sprzedawcy niezwłocznie, a w każdym razie w terminie 14 dni od odstąpienia od umowy. Adres do zwrotu to Truck Data Technology, s.r.o., U trati 886/52, 100 00 Praga 10, Republika Czeska. Konsument ponosi bezpośrednie koszty zwrotu towarów. Konsument odpowiada wyłącznie za zmniejszenie wartości towarów wynikające z korzystania z nich w sposób inny niż konieczny do stwierdzenia ich charakteru, cech i funkcjonowania.
10.5 Zestawy. Zestaw (licencja TAGRA + DOWNLOAD BOX II S) łączy sprzedaż towaru i dostarczenie licencji TAGRA. Niniejszy artykuł nie narusza praw Konsumenta w przypadkach, gdy prawo traktuje zestaw jako jedną umowę (na przykład dotyczącą towarów z elementami cyfrowymi). Jeżeli Konsument odstępuje od umowy wyłącznie w części dotyczącej sprzętu, Sprzedawca zwraca część ceny zestawu przypadającą na sprzęt. Część tę oblicza się, dzieląc rabat na zestaw pomiędzy licencję a sprzęt proporcjonalnie do ich odrębnych cen w Sklepie w chwili złożenia zamówienia. Na żądanie Konsumenta Sprzedawca poinformuje go o tej kwocie przed złożeniem zamówienia. Jeżeli Konsument nadal może odstąpić od umowy dotyczącej licencji (art. 9), może odstąpić od umowy dotyczącej całego zestawu.
10.6 Prawo odstąpienia od umowy nie przysługuje w pozostałych przypadkach, w których prawo je wyłącza.
10.7 [B2B] Klientom biznesowym nie przysługuje ustawowe prawo odstąpienia od umowy.
11. Odpowiedzialność za brak zgodności z umową, gwarancja i reklamacje
11.1 [Konsumenci] Odpowiedzialność za brak zgodności towaru z umową (ustawowa gwarancja zgodności). Sprzedawca odpowiada wobec Konsumenta za każdy brak zgodności towaru (sprzętu) z umową, który istnieje w chwili otrzymania towaru i ujawni się w ciągu 24 miesięcy od jego otrzymania. Domniemywa się, że wada, która ujawni się w ciągu roku od otrzymania towaru, istniała w chwili jego otrzymania, chyba że charakter towaru lub wady wyklucza takie domniemanie. Konsument może żądać nieodpłatnego usunięcia wady poprzez naprawę lub dostarczenie nowego towaru. Konsument może żądać stosownego obniżenia ceny lub odstąpić od umowy, w szczególności gdy naprawa lub wymiana jest niemożliwa lub Sprzedawca odmówił ich dokonania, gdy Sprzedawca nie dokonał ich w rozsądnym czasie lub bez nadmiernych niedogodności dla Konsumenta, gdy wada pojawi się ponownie lub mimo próby naprawy wystąpi inna wada, bądź gdy wada stanowi istotne naruszenie umowy. Konsument nie może odstąpić od umowy, jeżeli wada jest nieistotna. Nie narusza to ochrony konsumenckiej wynikającej z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa państwa zwykłego pobytu Konsumenta (art. 15.2). Zgodnie z prawem UE Konsumentom przysługuje co najmniej dwuletnia ochrona z tytułu odpowiedzialności za brak zgodności towaru z umową (dyrektywa (UE) 2019/771); Sprzedawca odpowiada za każdy brak zgodności z umową, który istnieje w chwili dostawy i ujawni się w tym okresie, a Konsument może nieodpłatnie żądać naprawy, wymiany, obniżenia ceny lub rozwiązania umowy.
11.2 [Konsumenci] Treść cyfrowa. Licencja TAGRA jest dostarczana w sposób ciągły przez każdy okres licencyjny. Sprzedawca odpowiada wobec Konsumenta za każdy brak zgodności programu z umową, który wystąpi lub ujawni się w opłaconym okresie licencyjnym. Ciężar udowodnienia, że program był zgodny z umową w tym okresie, spoczywa na Sprzedawcy. Jeżeli program jest niezgodny z umową, Konsument może żądać nieodpłatnego doprowadzenia go do zgodności z umową. Konsument może żądać proporcjonalnego obniżenia ceny lub rozwiązać umowę, w szczególności gdy doprowadzenie do zgodności z umową jest niemożliwe lub Sprzedawca odmówił jego dokonania, nie nastąpiło ono w rozsądnym czasie lub bez nadmiernych niedogodności, gdy brak zgodności z umową utrzymuje się mimo podjętej przez Sprzedawcę próby jego usunięcia lub gdy jest on istotny. Konsument nie może rozwiązać umowy, jeżeli brak zgodności z umową jest nieistotny.
11.3 Okres 24 miesięcy wskazany na stronach produktów dotyczących sprzętu odnosi się do przysługującej Konsumentowi ochrony z tytułu odpowiedzialności za brak zgodności z umową na podstawie art. 11.1. Sprzedawca nie udziela Konsumentom żadnej dodatkowej gwarancji handlowej.
11.4 [B2B] Gwarancja. Sprzedawca udziela Klientom biznesowym 24-miesięcznej gwarancji na produkowany przez siebie sprzęt, licząc od dnia dostawy. Gwarancja obejmuje wady materiałowe i wykonawcze. Nie obejmuje wad spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem, uszkodzeniami mechanicznymi, nieautoryzowaną ingerencją, użytkowaniem niezgodnym z instrukcją ani normalnym zużyciem. W ramach gwarancji Sprzedawca, według własnego wyboru, naprawi lub wymieni towar. Jeżeli naprawa lub wymiana nie jest możliwa w rozsądnym czasie, Sprzedawca przyzna stosowne obniżenie ceny. Klienci biznesowi muszą zgłaszać wady niezwłocznie po ich wykryciu. Pozostałe roszczenia Klientów biznesowych z tytułu wad są wyłączone w zakresie dozwolonym przez prawo.
11.5 Sposób składania reklamacji. Reklamacje dotyczące wadliwych towarów lub treści cyfrowych można przesyłać na adres sales@tagra.app lub listownie na adres siedziby Sprzedawcy. Aby przyspieszyć rozpatrzenie reklamacji, prosimy Państwa o dołączenie dowodu zakupu (na przykład numeru zamówienia), opisu wady oraz, w miarę możliwości, zdjęć. Reklamowane towary należy przesłać na adres Truck Data Technology, s.r.o., U trati 886/52, 100 00 Praga 10, Republika Czeska. Sprzedawca potwierdza otrzymanie reklamacji na piśmie (pocztą elektroniczną), wskazując datę jej otrzymania, jej przedmiot oraz żądany sposób załatwienia.
11.6 [Konsumenci] Sprzedawca podejmuje decyzję w sprawie reklamacji Konsumenta niezwłocznie (w skomplikowanych przypadkach w ciągu 3 dni roboczych). Załatwia reklamację, w tym usuwa wadę, w terminie 30 dni od jej otrzymania, chyba że uzgodniono z Konsumentem dłuższy termin. Sprzedawca przekazuje Konsumentowi pisemne potwierdzenie sposobu i daty załatwienia reklamacji. Jeżeli Sprzedawca nie załatwi reklamacji w tym terminie, Konsument może odstąpić od umowy lub zażądać stosownego obniżenia ceny. Jeżeli reklamacja jest uzasadniona, Sprzedawca zwraca Konsumentowi uzasadnione koszty jej złożenia, w szczególności koszty przesłania towaru.
11.7 Klientowi nie przysługują uprawnienia z tytułu wadliwego wykonania w odniesieniu do wad, które sam spowodował. Konsumentowi nie przysługują takie uprawnienia w odniesieniu do konkretnego odstępstwa od zwykłych cech towaru, jeżeli Sprzedawca wyraźnie poinformował o nim Konsumenta przed zawarciem umowy, a Konsument wyraźnie i odrębnie je zaakceptował.
12. Odpowiedzialność [B2B]
12.1 Niniejszy artykuł ma zastosowanie wyłącznie do Klientów biznesowych. Nie wyłącza ani nie ogranicza odpowiedzialności w przypadkach, w których zakazuje tego § 2898 czeskiego Kodeksu cywilnego. Obejmuje to odpowiedzialność za szkodę wyrządzoną umyślnie lub wskutek rażącego niedbalstwa, odpowiedzialność za szkodę wyrządzoną na życiu, zdrowiu lub innych prawach przyrodzonych człowieka oraz ograniczenia prawa strony słabszej do naprawienia szkody. Nie narusza również żadnej innej odpowiedzialności, której nie można ograniczyć zgodnie z prawem.
12.2 Z zastrzeżeniem art. 12.1 Sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za szkody pośrednie lub następcze, utracone korzyści ani utratę możliwości prowadzenia działalności gospodarczej. Sprzedawca nie ponosi również odpowiedzialności za grzywny, kary ani inne sankcje nałożone na Klienta przez organy władzy publicznej (na przykład za naruszenie przepisów dotyczących czasu prowadzenia pojazdu, okresów odpoczynku, tachografów lub archiwizacji danych z tachografów), chyba że zostały one spowodowane wadą programu lub sprzętu, za którą odpowiada Sprzedawca. Sprzedawca nie ponosi również odpowiedzialności za utratę danych, której Klient mógł uniknąć poprzez prawidłowe tworzenie kopii zapasowych danych.
12.3 Z zastrzeżeniem art. 12.1 łączna odpowiedzialność Sprzedawcy wobec Klienta biznesowego z tytułu wszystkich roszczeń wynikających z jednej umowy jest ograniczona do ceny zapłaconej przez Klienta na podstawie tej umowy. W przypadku odnowienia licencji limit stanowi roczna opłata licencyjna zapłacona za okres licencyjny, w którym powstała szkoda.
12.4 Strony uzgadniają, że w umowach z Klientami biznesowymi nie stosuje się § 1799 i 1800 czeskiego Kodeksu cywilnego (dotyczących umów adhezyjnych), w zakresie dozwolonym przez § 1801 czeskiego Kodeksu cywilnego. Klient biznesowy przyjmuje na siebie ryzyko zmiany okoliczności zgodnie z § 1765 ust. 2 czeskiego Kodeksu cywilnego. Sprzedawca zwraca uwagę Klienta biznesowego w szczególności na art. 8.7 (nieodnowienie licencji) i 12 (odpowiedzialność).
13. Opinie Klientów
13.1 Sklep obecnie nie publikuje opinii Klientów.
14. Dane osobowe
14.1 Sprzedawca przetwarza dane osobowe Klientów zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2016/679 (RODO). Szczegóły zawiera Polityka prywatności.
15. Prawo właściwe i jurysdykcja
15.1 Umowy zawierane za pośrednictwem Sklepu oraz wszelkie związane z nimi zobowiązania pozaumowne podlegają prawu Republiki Czeskiej, w szczególności ustawie nr 89/2012 Sb., Kodeks cywilny. Konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG) nie ma zastosowania.
15.2 [Konsumenci] Ten wybór prawa nie pozbawia Konsumenta ochrony przyznanej mu przez bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa państwa, w którym Konsument ma miejsce zwykłego pobytu (art. 6 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 593/2008 (Rzym I)).
15.3 [Konsumenci] Konsument może wytoczyć powództwo przeciwko Sprzedawcy przed sądami Republiki Czeskiej lub przed sądami państwa członkowskiego, w którym Konsument ma miejsce zamieszkania. Sprzedawca może wytoczyć powództwo przeciwko Konsumentowi wyłącznie przed sądami państwa członkowskiego, w którym Konsument ma miejsce zamieszkania.
15.4 [B2B] Spory z Klientami biznesowymi rozstrzygają sądy Republiki Czeskiej właściwe dla siedziby Sprzedawcy. Nie ma to zastosowania, jeżeli Klient jest w rzeczywistości Konsumentem (art. 1.4).
16. Rozpatrywanie skarg i pozasądowe rozwiązywanie sporów [Konsumenci]
16.1 Sprzedawca rozpatruje skargi Konsumentów za pośrednictwem poczty elektronicznej pod adresem sales@tagra.app.
16.2 Konsument może skierować spór konsumencki wynikający z umowy ze Sprzedawcą do podmiotu właściwego do pozasądowego rozwiązywania sporów konsumenckich:
- Czeska Inspekcja Handlowa (Česká obchodní inspekce, ČOI), Wydział ADR, Gorazdova 1969/24, 120 00 Praga 2, Republika Czeska, adr.coi.cz/en, www.coi.cz/en.
16.3 Konsumenci mieszkający w innym państwie członkowskim UE mogą również uzyskać bezpłatną pomoc w sporze transgranicznym od Sieci Europejskich Centrów Konsumenckich (ECC-Net), na przykład od Europejskiego Centrum Konsumenckiego w Republice Czeskiej pod adresem www.evropskyspotrebitel.cz.
16.4 Sprzedawca prowadzi działalność na podstawie zezwolenia na prowadzenie działalności gospodarczej. Nadzór nad przestrzeganiem przepisów o ochronie konsumentów sprawuje Czeska Inspekcja Handlowa (Česká obchodní inspekce, ČOI). Nadzór nad przestrzeganiem przepisów o ochronie danych osobowych sprawuje Urząd Ochrony Danych Osobowych (ÚOOÚ, www.uoou.gov.cz).
17. Postanowienia końcowe
17.1 Jeżeli którekolwiek postanowienie niniejszego Regulaminu jest nieważne lub bezskuteczne, pozostałe postanowienia pozostają w mocy. W stosunkach z Klientami biznesowymi nieważne lub bezskuteczne postanowienie zastępuje się ważnym postanowieniem, którego znaczenie jest mu możliwie najbliższe.
17.2 Sprzedawca może zmieniać niniejszy Regulamin. Do umowy zawsze stosuje się wersję Regulaminu obowiązującą w chwili złożenia zamówienia. Do odnowienia licencji (art. 8.6) stosuje się wersję obowiązującą w chwili odnowienia.
17.3 Załącznik: Wzór formularza odstąpienia od umowy.
17.4 Niniejszy Regulamin wchodzi w życie dnia 1 listopada 2026 r.